原声带OST

提示

由于曲目过多，本页不提供直接试听链接。
不过下方提供了他人搬运的视频，有需要可跳转前往。

（创作：堤博明）

动画第一季

「からかい上手の高木さん」Music Collection

动画第一季原声带

试听（B站 @擅长捉弄の高木同学）：点击跳转

季度	日文曲名	中文译名
S1	高木さんと西片	高木同学与西片
S1	「言わないけどね。」リコーダーバージョン	《虽然不会说出口。》（笛声混音版）
S1	消しゴム	橡皮擦
S1	変顔	变脸
S1	やっとこっち向いた	终于看向这边了
S1	見てろよ高木さん！その1	高木同学你看！其一
S1	見てろよ高木さん！その2	高木同学你看！其二
S1	チャンス!	机会！
S1	ダンディさん	丹迪先生
S1	西部のダンディ	西部丹迪
S1	思春期の妄想	青春期的妄想
S1	よく見ると高木さんって、、、	仔细一看，高木同学…
S1	赤くなる一言	让人脸红的一句话
S1	西片の葛藤	西片的纠葛
S1	からかわれた回数の3倍の腕立て	被捉弄次数三倍的俯卧撑
S1	作戦考え中	作战计划中
S1	よくあるオチその1	常见的陷阱 其一
S1	よくあるオチその2	常见的陷阱 其二
S1	ボンボンボン	砰砰砰
S1	中学生の毎日	中学生的每一天
S1	青春したい	想要青春一次
S1	相合い傘	相合伞
S1	雨宿り	避雨
S1	晴れた帰り道	晴朗的归途
S1	どや顔	得意的笑脸
S1	怒られる西片	挨骂的西片
S1	高木さんにやにや	笑嘻嘻的高木同学
S1	落ち込む西片	失落的西片
S1	ざわざわドクンドクンもやもやー	沙沙、沙沙、沙沙、沙沙
S1	高木さんにドキドキ	对高木同学的心动
S1	ミナとユカリとサナエ	美奈、早苗、友加里
S1	尾行	跟踪
S1	100％片想いインストゥルメンタル	百分百单恋（伴奏版）
S1	100％片想いTVサイズ	百分百单恋（TV播出版）
S1	高木さんと西片の学校	高木同学和西片的学校
S1	西片イライラ	西片的焦躁
S1	気まずい	尴尬
S1	どんより	阴云
S1	勝利確信の西片	确信会胜利的西片
S1	からかい上手	擅长素描
S1	夏休み！	暑假！
S1	肝試し	试胆
S1	台風	台风
S1	からかわれた帰り道	回家路上的捉弄
S1	高木さんのいたずら	高木同学的恶作剧
S1	高木さんのほおづえ	高木同学的托腮
S1	高木さんと西片の日常	高木同学和西片的日常
S1	やってしまった、、、	做出了…
S1	恐怖動画	恐怖视频
S1	100％片想い カラオケ	百分百单恋（卡拉OK版本）
S1	休み時間	休息时间
S1	ちょっと恥ずかしい	有点害羞
S1	高木さんの寂しげな顔	高木同学寂寞的表情
S1	席替え	换座位
S1	100％片想い	百分百单恋

动画第二季

「からかい上手の高木さん2」Music Collection

动画第二季原声带

试听（B站 @天使动漫）：点击跳转

季度	日文曲名	中文译名	原唱	归属
S2	手をつないでくれたら西片の勝ち	牵手的话，西片就赢了
S2	教科書忘れた	忘带教科书
S2	西片と高木さんって、、	西片和高木同学…
S2	西片と高木さんって、、ゆっくりと	西片和高木同学..慢慢地
S2	サブタイトル 高木さん1	报幕-高木同学1
S2	サブタイトル 高木さん2	报幕 -高木同学2
S2	サブタイトル 高木さん 3	报幕 -高木同学3
S2	サブタイトル 高木さん4	报幕 -高木同学4
S2	サブタイトル 高木さん5	报幕 -高木同学5
S2	不器用な中井と真野さん	笨拙的中井和真野
S2	こっちは	这是
S2	お花見	赏花
S2	100％片想いセカンドシーズン	百分百单恋第二季
S2	100％先輩	百分百前辈
S2	後輩ごっこ	后辈的游戏
S2	もう一個の答え	另一个答案
S2	ご機嫌	心情好
S2	くしゃみ	打喷嚏
S2	へ	向着
S2	「ゼロセンチメートル」高木さんBGMVer.	《零厘米》高木同学BGM版
S2	高木さんのおはよう	早上好高木同学
S2	二人の距離	两人的距离
S2	西片の催眠術	西片的催眠术
S2	手をあっためる	双手合十
S2	下校中の西片と高木さん	放学路上的西片与高木同学
S2	サブタイトル西片1	报幕-西片1
S2	サブタイトル西片2	报幕-西片2
S2	サブタイトル西片3	报幕-西片3
S2	ブラジルのダンディ	巴西的丹西
S2	高木さんはメロンソーダ	高木同学选蜜瓜汽水
S2	ダンディ2	丹迪2
S2	ダンディな高木さん	丹迪·高木同学
S2	ダンディの日常	丹迪的日常
S2	ミナとユカリとサナエのまったり	美奈、早苗、友加里的悠闲时光
S2	スポーツテスト	体育测试
S2	駄菓子屋	粗点心店
S2	これだ!	就是这个！
S2	林間学校	了、林间学校
S2	ハイキング	远足
S2	どしゃ降りからの晴れ	倾盆大雨后的晴天
S2	ミナとユカリとサナエのカレー作り	美奈、早苗、友加里做的咖喱
S2	テントからの合図	从帐篷发来的信号
S2	林間学校のドキドキ	林间学校的紧张
S2	天の川の出会い	银河的际会
S2	西片と高木さんの天の川	西片和高木同学的银河
S2	星に願い事	向星星许愿
S2	頼む木村！高尾！～西片の願い～	拜托了木村！高尾！西片的愿望~
S2	サブタイトル西片と高木さん1	报幕-西片和高木同学1
S2	サブタイトル西片と高木さん2	报幕-西片和高木同学2
S2	体育倉庫で	体育仓库
S2	体育倉庫で2	体育仓库2
S2	たじろぐ西片	退缩的西片
S2	宝くじが当たったら	如果彩票中奖了
S2	西片と高木さんの宝くじ	西片和高木同学的彩票
S2	一回もからかわれない日	一次也没有被捉弄的一天
S2	お母さんとケンカ	和妈妈吵架
S2	北条さんは大人っぽい人が好き	北条喜欢成熟的人
S2	ユカリと花火	友加里和烟花
S2	夕焼け空	晚霞的天空
S2	西片の勇気	西片的勇气
S2	サブタイトル夏祭り	报幕-《夏祭》
S2	浴衣姿の高木さん	身着浴衣的高木同学
S2	カップルと呼ばれたら	如果被叫做情侣
S2	ミナとユカリとサナエの夏祭り	美奈、早苗和友加里的夏祭
S2	プレゼント	礼物
S2	二人で	二人
S2	線香花火	线香烟花

动画第三季

「からかい上手の高木さん3」Music Collection

动画第三季原声带

试听（B站 @天使动漫）：点击跳转

季度	日文曲名	中文译名	原唱	归属
S3	握力のやつ	练握力的东西
S3	西片の夢の中	西片的梦中
S3	いつか…	总有一天……
S3	気配	气息
S3	続気配	续·气息
S3	RUNNER-Instrumental Ver.-	《RUNNER》伴奏版本
S3	二人で見る夕日	两人一起看夕阳
S3	早秋の朝	初秋的早晨
S3	魔球タイムスリップ	魔球—穿越时空
S3	ミナとユカリとサナエのネコ救出	美奈、友加里和早苗救猫
S3	ミナとユカリとサナエの日常	美奈、友加里和早苗的日常
S3	コノナッ VS 爆サカ	这个夏天VS爆裂足球
S3	雨の日	下雨的日子
S3	UFOの曲	UFO之曲
S3	UFOの曲2	UFO之曲2
S3	トラ柄衣装の高木さん	老虎服装的高木同学
S3	ピーマン	青椒
S3	ロミ代とジュリ夫	罗密代与朱利夫
S3	牛の部位	牛的部位
S3	ロミ代とジュリ夫(本番)	罗密代与朱利夫（正式演出）
S3	春の日の出逢い	春日的邂逅
S3	まっすぐ -EP07 Instrumental Ver.-	坦率—第七话伴奏版本
S3	ざわつく気持ち	不安的心情
S3	牽制しあう浜口と北条	互相牵制的滨口和北条
S3	高木サンタの悪夢	圣诞高木老人的噩梦
S3	本島行きのフェリー	开往本岛的渡轮
S3	迷子の二人	迷路的两人
S3	サンタクロースはオレだ	圣诞老人是我
S3	高木さんの演技	高木同学的演技
S3	クリスマスプレゼント	圣诞礼物
S3	帰りのフェリー	回程的渡轮
S3	ミナとユカリとサナエの正月1	美奈、友加里和早苗的正月1
S3	ミナとユカリとサナエの正月2	美奈、友加里和早苗的正月2
S3	パレンタインの不安	情人节的不安
S3	西片クエスト	西片任务
S3	夢かどうか	是不是梦

剧场版

劇場版『からかい上手の高木さん』Music Collection

剧场版原声带

试听（B站 @KarenFusion）：点击跳转

季度	日文曲名	中文译名	原唱	归属
Movie	雨のち晴れ	雨过天晴
Movie	チョキ作戦	剪刀作战
Movie	からかい貯金	捉弄储蓄金
Movie	いつもと違う高木さん	不同于往常的高木同学
Movie	ミナとユカリとサナエの同じような日々	美奈、早苗、友加里在一块的日子
Movie	誘う勇気と誘われる喜び	邀请的勇气和被邀请的喜悦
Movie	虫送り	送虫
Movie	小さなバス停	小公交站
Movie	会う理由	见面的理由
Movie	ハナとの出会い	与小花的相遇
Movie	思い入れのはじまり	思考的开始
Movie	ミナとユカリとサナエのやりたい...	美奈、早苗、友加里一起做的100件事
Movie	名前決め対決	决定名字的比赛
Movie	ハナと高木さんと西片	小花、高木同学和西片
Movie	ハナと勝負	和小花一决胜负
Movie	終わりたくない	不想结束
Movie	ハナとの別れ	和小花的分别
Movie	西片から高木さんへ	从西片到高木同学
Movie	高木さんから西片へ	从高木同学到西片
Movie	からかい上手の高木さん	擅长捉弄的高木同学
Movie	家族揃って	一家人